NeedTranslate
Перевод "real gangsters" на русский
Произношение real gangsters (риол ганстез) :
ɹˈiəl ɡˈaŋstəz
риол ганстез транскрипция – 6 результатов перевода
Even faked, we wouldn't do it.
We're not real kidnappers real gangsters...
We're just in a lot of shit. You understand ?
Даже фальшивку мы не будем делать.
Мы ненастоящие... Мы ненастоящие похитители или гангстеры.
Просто сейчас мы на мели.
Скопировать
Really?
Real gangsters like us hear people call us trash.
And those like you who can't act at all hear people call them real actors.
Неужели?
Такие как я, настоящие бандиты, знают, что люди считают нас отбросами.
А такие как ты, которые даже играть не умеют, знают, что люди их считают настоящими актерами.
Скопировать
Hi, I was just watching. I'm sorry to butt in, but the fight doesn't seem real.
Min-ho, real gangsters don't fight like this.
Hey, Jong-soo!
я тут просто зашел посмотреть. но эта драка не выглядит настоящей.
настоящие гангстеры так не дерутся. Это лажа.
Дело есть.
Скопировать
Your characters are very real.
Did you interview real gangsters?
I watched a lot of gangster movies like "THE GODFATHER" and "SCARFACE".
Персонажи в вашем фильме выглядят очень достоверными.
Есть ли у них прототипы среди реальных гангстеров?
никого в частности. Лицо со шрамом"... Из них я и черпал вдохновение.
Скопировать
How would you know?
Because I've known real gangsters, and they're a lot tougher than you are.
Yeah, but were they skux, though?
Откуда ты знаешь?
Потому что я знавал настоящих преступников, и они были намного жёстче, чем ты.
Да, но они хоть были скиловыми?
Скопировать
Daddy's not tired. He's already slept.
- Real gangsters... use this.
- Nice!
ѕапа не устал. ќн уже поспал.
- "то это, папа? - Ќасто€щие гангстеры используют вот это.
- расота!
Скопировать
